الطريقة الزغربية هي طريقة لتدريس الاسبرانتو في المرحلة الأولى للمبتدئين فقط. لاحظنا في نهاية السبعينيات من القرن الماضي في الـ Internacia Kultura Servo بزغرب أن تعليم الأطفال للغة أدى إلى نتائج ضعيفة، غالباً بسبب أن الكتب الدراسية كانت مبنية على كتب دراسية وطنية لتعلّم اللغات الأجنبية. فقررنا أن نصنع أداة تعليمية جديدة مبنية على الاسبرانتو نفسه. أولاً، قام Zlatko Tiŝljar بعمل قاموس لتكرار استخدام الكلمات مبنياً على اللغة المحكية، حيث وجد أن حوالي 500 جذر زائد نهاية نحوية (تصريف) تغطي 95% من النص المحكي. بعد ذلك، قام أربعة مؤلفين بكتابة كتاب دراسي مبنياً على قاموس التكرار ذاك. طُبعت الطبعة الأولى عام 1979 و الثانية عام 1980. و بعد عدة اختبارات و اقتراحات من الكثير من المعلمين، طورنا الكتاب الدراسي باستمرار عن طريق ثلاثة طبعات كرواتية جديدة. أخيراً، وصلت إلى حالتها الآنية. حتى الآن، فقد ظهرت ثمانية طبعات كرواتية بأكثر من 50,000 نسخة و بـ 26 لغة.

قيمتها الأساسية أن الكلمات و القواعد غير الأساسية لا يتم تعلّمها في البداية، فقط يتم تعليم ما هو مهم. لذلك، فإن المواد التي يتم تعلّمها في الدرسين الأولين تتيح لجميع المتعلّمين أن يصيغوا بأنفسهم جُمل ضرورية للتعبير عن الإحتياجات الأساسية. أي أنها تحث على الابتكار منذ البداية.

استمتع بوقتك واعمل بجد!
\المؤلفون (Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec, Roger Imbert)