الجزء الثالث من الكتاب Fundamento de Esperanto وعنوانه:

في عام 1849 كتب زمانهوف تعليقات على هذا التدريب:

حتى الآن، لم يكن متوفراً غير قواعد و قواميس بلغتنا (...). من كان يريد أن يتعلم لغتنا كان يجب عليه أن يتعلم القواعد و كمية كبيرة من الكلمات، أو أن يحضر كتاباً مكتوباً بلغتنا و يترجمه بمساعدة قاموس. أما كتاب للتعليم المنظم و للتدريب فلم يكن موجوداً. فقط قلة من الناس لديها الصبر على التعلم عن طريق بحث كل كلمة في القاموس. التعلم بهذه الطريقة صعب و غير ممتع خصوصاً للذين لا يتكلمون لغة أوروبية أساسية و يضطرون أن يبحثوا عن كل كلمة في القاموس أثناء تعلمهم.

الـ "Ekzercaro" يتكون من 42 فقرة تمارين منظمة بلغتنا. تحت كل فقرة، توجد الكلمات و الصيغ النحوية الموجودة في تلك الفقرة مع ترجمات بالفرنسية، الانجليزية، الألمانية، الروسية، و البولونية. يعطي الـ "Ekzercaro" كل مبتديء متحدث باللغات أعلاه القدرة على تعلم لغتنا بانتظام و بسهولة.

كما رأيت، الصيغة الأصلية للـ "Ekzercaro" لديها ترجمة بخمس لغات. ليرنو! به ترجمات بلغات أكثر. إضافة إلى ذلك، فإن الترجمات الفرنسية، الانجليزية، الألمانية، الروسية، و البولونية لا تتطابق تماماً مع الترجمات الأصلية بسبب أن هذه اللغات تغيرت نوعاً ما عما كانت عليه قبل 100 عام.

في الصفحات التالية، بإمكانك قراءة تمارين الـ "Ekzercaro". اضفنا الصوت كي تستمع إلى جميع النصوص. إضافة إلى ذلك، بإمكانك التدرب على الكلمات باستخدام وحدة تعلم الكلمات و تمارين أكمل الفراغ.